@strata,
J'ai constaté que le choix des langues et sous titres dans les paramètres généraux fonctionne sauf si....
* On change la langue ou le sous titre dans le paramètre sur la chaîne.
Le choix du général reste valable sur les autres chaînes du coup.
* Une mise veille ou un changement de chaîne ne modifie pas le réglage du paramètre changé dans la chaîne. La priorité est donnée sur le dernier réglage.
Le seul moyen est chez moi

de faire une veille profonde avec un redémarrage du décodeur.
** Là,. le paramètre des langues et sous titres du général reprend la main jusqu'au prochain changement.