j'ai une piste si tu vas dans la console de la Bbox pourrais tu désactiver l'IPV6 (si le service est activé sur ta zone) au cas ou ça impact les échanges vers ta console ?
Après je marque à nouveau mes éléments :
As tu essayé de changer le cable ethernet et aussi le port ETH de la box (et on rebranche aussi coté de la console)
il faut respecter mes indications sur le choix serveur car ça a de vrai incidences et refaire les tests manipulation comme je le préconise avec screen ici
et il n'est pas possible de monter a plus de 1Gb/s depuis la console, évitons de mélanger tout
Coté Sc ils vont rien faire de plus hormis te dire que tout est conforme sauf s'ils détectent un soucis sur la route optique qui peut altérer parfois le débit voir coupure aléatoire.
En plus tu montres bien déjà que tes débits en wifi sont bien performant de ce qui est attendu, reste à trouver l'élément qui pourrait coincer sur l'installation en Eth