Salut !
J'ai l'impression qu'Arte commence à "optimiser" (réduire) les coûts liés aux droits audiovisuels : la première diffusion TNT de "Butch Cassidy et le Kid" (
Butch Cassidy and the Sundance Kid, film de George Roy Hill / USA - 1969) ce mercredi 01/01/2025 à 21h05 était en VF (avec 2 autres pistes son dispo : Allemand et Audiodescription). Et cela contrairement à l'information donnée dans le programme TV (au moins dans Télérama) qui indiquait une diffusion multilingue (VM).
En début de programme, une incrustation indiquait (dé mémoire) "VOST disponible en direct sur arte.tv". Je ne suis pas allé vérifier sur le champ, mais le film n'est plus disponible sur arte.tv :
https://www.arte.tv/fr/videos/027189-00 ... et-le-kid/ donc le flux n'a dû être disponible qu'en même temps que la diffusion TNT en direct.
Le film sera rediffusé demain dimanche 05/01/2025 à 15h00 (sans doute de nouveau en VF + Allemand + AD, et sans doute aussi avec la VOSTF sur arte.tv en direct, c'est ce qui semble être déjà annoncé sur la page web du programme : "Disponible à partir du 05/01/2025")... on pourra vérifier ce qui est diffusé sur la TNT et sur arte.tv en parallèle.
C'est très étonnant car la précédente diffusion de ce film sur Arte (le 01/03/2020) était bien en VM (+AD).
Bon, et j'imagine que les flux audio délivrés en direct par Arte aux opérateurs avaient les mêmes contraintes, d'où l'absence de VOSTF dans les flux disponibles sur la Bbox, absence que tu as observée @
a3b3 (sur le même programme ?).
Je viens de poser la question au service téléspectateurs d'Arte, je vous tiendrai au courant, en général ils répondent assez vite.
Vincent
) à passer soit part l'appli ARTE directement depuis mon décodeur BBOX TV ou encore via Molotov où la VO est bien disponible.
