Hello Kogan,
Veux-tu impérativement te passer de la bbox ? Si oui, comme l'a dit tofoo, lafibre.info regorge de tutos pour le remplacement du matériel de l'opérateur par le sien. Tu devras par contre faire une croix sur la VOIP (Bouygues ne communicant pas les identifiants SIP), et sur l'IPTV si ton routeur n'embarque pas le protocole d'igmp snooping.
Sinon tu peux simplement brancher ton routeur sur l'un des 4 ports ethernet au dos de la bbox et appliquer une DMZ sur l'ip lan de celui-ci

.
Bonne journée