Pour sub13 : j'ai également le problème. Systématiquement avant d'enregistrer, je fais la manip décrite plus haut qui consiste à aller dans les paramètres du support et faire rafraichir. Ca marche bien pour moi.
J'ai remarqué que systématiquement, je suis sur la clé externe et dès que j'ai fait "rafraichir" (désolé, c'est peut-être pas le bon terme, mais je ne suis pas devant ma box), je bascule sur le support interne avec beaucoup plus de giga disponibles.